El abecedario árabe está compuesto de 28 letras: 25 consonantes y 3 vocales. Su equivalente en el idioma castellano son las siguientes:
Palabra de Ejemplo
|
|||
A:
B:
T:
TH:
Y:
H:
J:
D:
TH:
R:
Z:
S:
SH:
SS:
DD:
TT:
TH:
AIN:
GHAIN:
FA:
QAF:
KAF:
L:
M:
N:
H:
U o W:
I o Y:
|
(Alif)
(Bá)
(Tá)
(Thá)
(Yim)
(Jaa)
(Jal)
(Dál)
(Thal)
(Rá)
(Zaal)
(Sin)
(Shin)
(Saad)
(Daad)
(Tta)
(Tha)
(Ain)
(Gain)
(Fa)
(Kaaaf)
(Kaef)
(Lam)
(Mim)
(Nun)
(Há)
(Wau)
(I/Yá)
|
Suena como la A castellana
Suena como la B castellana
Suena como la T castellana
Suena como la TH en inglés
Suena como la J en inglés
Fonema inexistente en el castellano ni en ningún otro
idioma excepto el arameo. Se produce aspirando una H
gutural desde lo más profundo de la garganta
Suena como la J (jota) castellana
Suena como la D castellana
Suena como un TH inglesa (THIS)
Suena como una R castellana
Suena como una Z inglesa (ZERO) o como en italiano
(como zumbido de una abeja)
Suena como la S castellana
Suena como la SH inglesa
Es la S castellana, pero más potenciada como se pronuncia
en SAL o SALIÓ
Suena como la D castellana en DOTE
Como la T potenciada (TORTA)
Fonema inexistente en castellano, en inglés equivale a la TH
en THAT, pero más nasal
Fonema gutural no existente en castellano se produce
desde el fondo superior de la garganta, como una A suave
y no tan cortante
Suena como una G castellana antes de la A o la U como
en GACELA O GULA.
Suena igual que en castellano
Suena como en castellano, pero más gutural, es decir no
del paladar sino de la garganta
Suena como en castellano,como en inglés de Kaant
Suena como en castellano
Suena como en castellano
Suena como en castellano
Suena como la H inglesa aspirada como HOLLYWOOD,
Equivale a la U castellana
Suena como la I castellana
|
ADOLFO
BAR
TINA
(THREE) THING
(JAMES) LLAMA
HABÍBI
JORGE
DECIR DANIEL
THIS
RAMÓN
ZERO
SILO
SHOW, SHE
SALVADOR
DÓNDE
TORTA
DALE
AARÓN
GABRIEL
FUNDO
KENT
LIMA
MARIO
NOBLE
HAPPY, HAT.
UNO
IRÍA
|
Se observa que el alfabeto árabe contiene solamente tres letras vocales: A-U-I; por lo que cuando encontramos un término árabe asimilado por el castellano llevando una O o una E es debido a que ingresó desde el habla común, diario o coloquial y no desde el árabe académico o gramatical.
Nota: Lamentablemente los computadores (u ordenadores como debería decirse realmente) occidentales no cuentan con los alfabetos con caracteres árabes, razón por la cual no se pueden incluir aquí. Posteriormente se enviará el alfabeto árabe como fotografía u otro sistema o programa similar.
|
|||
Alfabeto Árabe escrito con caracteres árabes.
|
|||
 |
|||
